Sapevate che nelle nostre biblioteche abbiamo una sezione dedicata ai libri in lingua originale? Organizzata per fasce d’età ma anche per diversi livelli di competenza linguistica?
Se volete perfezionare il vostro inglese o togliervi lo sfizio di leggere il vostro autore preferito senza che nulla si perda nella traduzione, vi consigliamo di dare uno sguardo tra i nostri scaffali e di non perdervi questa opportunità.
La lettura in lingua originale, infatti è uno strumento semplice ed efficace per migliorare le proprie abilità nelle lingue straniere, una vera e propria arma segreta che però pochissimi dei nostri lettori conoscono e utilizzano.
I benefici sono molteplici: la lettura in lingua aumenta il nostro vocabolario, ci consente di riconoscere le regole grammaticali all’interno di un testo strutturato, ci aiuta a familiarizzare con la corretta grafia.
Quindi, se fin qui vi abbiamo incuriosito, ecco alcuni consigli che potrebbero esservi utili.
Scegliete una lettura che vi appassioni
I grandi classici che vi hanno imposto a scuola possono essere sostituiti dai romanzi contemporanei senza troppi sensi di colpa: l’importante è mantenere la motivazione alta e soprattutto divertirsi. Quindi si, potete leggere anche Harry Potter!
Scegliete una lettura adatta al vostro livello di conoscenza della lingua
Una lettura troppo semplice può essere gratificante ma vi accorgerete presto che non farete progressi, al contrario, una lettura più complessa potrebbe diventare un ostacolo all’apprendimento e rivelarsi demotivante.
Il piccolo principe andrà bene per un principiante, 1984 di Orwell per un livello avanzato: le nostre bibliotecarie o una ricerca sul web potranno aiutarvi nella scelta.
Non consultate sempre il dizionario
Interrompere la lettura di continuo per cercare le parole che non conoscete renderà la vostra lettura più faticosa e… noiosa! Non è importante capire tutto, ma avere chiaro il senso di ciò che state leggendo. Vedrete che il vostro intuito farà il resto e scoprirete da soli il significato di molte parole risparmiando tempo e fatica.
Potrete sempre contare sul dizionario quando comprendere il significato di una parola vi sembrerà fondamentale per la lettura che state facendo.
Prendetevi il vostro tempo ma siate costanti
Ricordatevi che i migliori risultati si ottengono esercitandosi anche poco ma tutti i giorni.
La filosofia Kaizen, che si basa sul principio del miglioramento graduale, sostiene che compiendo dei piccoli e fattibili gesti quotidiani, è possibile creare dei miglioramenti importanti.
Datevi un obiettivo semplice come 20 minuti di lettura al giorno e, se riuscite, rendetelo un’abitudine: sarete sorpresi dai risultati.
E infine… leggete ad alta voce
Servirà a farvi prendere confidenza nella lingua parlata e se avete dubbi sulla pronuncia di qualche parola potrete sempre cercare su internet la pronuncia corretta o magari ascoltare la versione in audio libro.
